Mijn pastoor las me dit vanmorgen voor, uit de lezingen van vandaag. Ik vond het een mooie uitleg over het verschil tussen het aardse en hemelse lichaam.
(In het Engels, want dat had ik bij de hand...
)
Someone may ask, ‘How are dead people raised, and what sort of body do they have when they come back?’ They are stupid questions. Whatever you sow in the ground has to die before it is given new life and the thing that you sow is not what is going to come; you sow a bare grain, say of wheat or something like that, and then God gives it the sort of body that he has chosen: each sort of seed gets its own sort of body.
Everything that is flesh is not the same flesh: there is human flesh, animals’ flesh, the flesh of birds and the flesh of fish. Then there are heavenly bodies and there are earthly bodies; but the heavenly bodies have a beauty of their own and the earthly bodies a different one. The sun has its brightness, the moon a different brightness, and the stars a different brightness, and the stars differ from each other in brightness. It is the same with the resurrection of the dead: the thing that is sown is perishable but what is raised is imperishable; the thing that is sown is contemptible but what is raised is glorious; the thing that is sown is weak but what is raised is powerful; when it is sown it embodies the soul, when it is raised it embodies the spirit.
If the soul has its own embodiment, so does the spirit have its own embodiment. The first man, Adam, as scripture says, became a living soul; but the last Adam has become a life-giving spirit. That is, first the one with the soul, not the spirit, and after that, the one with the spirit. The first man, being from the earth, is earthly by nature; the second man is from heaven. As this earthly man was, so are we on earth; and as the heavenly man is, so are we in heaven. And we, who have been modelled on the earthly man, will be modelled on the heavenly man.
Or else, brothers, put it this way: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God: and the perishable cannot inherit what lasts for ever. I will tell you something that has been secret: that we are not all going to die, but we shall all be changed. This will be instantaneous, in the twinkling of an eye, when the last trumpet sounds. It will sound, and the dead will be raised, imperishable, and we shall be changed as well, because our present perishable nature must put on imperishability and this mortal nature must put on immortality.
