next »

[puellapaschalis]

"O God, my eyes fill with tears when I think of my sins and ingratitude.  Shall I ever be what You want me to be, or is the striving for holiness a matter of rising and falling? 

My weaknesses obsess me at times and Your Mercy is absent from my mind.  Thoughts of despair fill my soul and I seem convinced that so holy a God would not love a weak creature like myself.

Give me the realization of Your love — the love that finds its joy in weakness.

'I have chosen you, not rejected you.  Do not be afraid for I am with you; 
stop being anxious and watchful, for I am Your God.  I give you strength,
I bring you help.  I uphold you with My victorious right hand. 
Yes, all those who raged against you shall be put to shame and confusion; 
they who fought against you shall be destroyed and perish.'  (Isaiah 41:9)"

 

— Mother M. Angelica
(excerpt from Ad Lib With the Lord)

(gevonden op de website van de Poor Clares of Perpetual Adoration in Alabama, VS, hier. Mooi als je weet dat je gezondigd hebt, maar je niet "sorry" voelt, alhoewel dat je weet dat je je wel sorry moet voelen voor je biecht...)

[Alina ofs]

graag vertaling in Nederlands aub......

[Marq]

Vertaling? Bij deze:

"Oh God, vul mijn ogen met tranen wanneer ik mijn zonden en ondankbaarheid overdenk. Zal ik ooit zijn wat U wilt dat ik ben, of is het streven naar heiligheid een zaak van vallen en opstaan?

Mijn zwakheden obsederen mij soms en Uw Genade is niet aanwezig in mijn geest. Wanhopige gedachten vullen mijn ziel, en ik lijk overtuigd dat een zo een heilige God een zwak wezen als ik niet lief zal hebben.

Geef mij het besef van Uw liefde - de liefde die vreugde vindt in zwakte.

"Mijn dienstknecht bent u,
degene die Ik uitverkoren en niet verworpen heb’:
Wees niet bang, want Ik ben bij u;
wees niet angstig, want Ik ben uw God;
Ik maak u sterk en sta u bij,
Ik ondersteun u met mijn rechtvaardige rechterhand.
Kijk, iedereen die woedend is op u moet blozen van schaamte.
Zijworden nietig en zullen vergaan,
de mannen die met u de strijd zijn aangegaan. (Jesaja 41:9)"

[Alina ofs]

Thanx! Ik wil het gebruiken in een nieuwsbrief van de OFS. En de meesten kennen niet zo best Engels. Vandaar.

[puellapaschalis]

Ja, ik ben een beetje laat, maar...is

Oh God, vul mijn ogen met tranen wanneer ik mijn zonden en ondankbaarheid overdenk.

hetzelfde als

O God, my eyes fill with tears when I think of my sins and ingratitude.

?

[VeniteAdoremus]

nee, het eerste is een vraag, het tweede een opmerking.

[VeniteAdoremus]

overigens vind ik het eerste mooier